真实的救拔世界 ——親鸞聖人其教法與生平——

Monday, November 21, 2011

丑陋怪经历了很多很多的心路转折,一部分也被时间卡住了我在部落格的奋斗,唉,真惭愧!

这里有几首短诗,很有味道,也是自己觉得罢了,然而很玩味,自己喜欢也很好,不是吗?


(一)我咬不住佛

南无阿弥陀佛是我的存在。
我的信和行那么的微不足道。
阿弥陀佛的大信和大行打翻了我的小信小行。
南无阿弥陀佛超级无限的大,我的心都装不下它,我的嘴巴更咬不住它。
它大到我看不见它。
Namu Amida Butsu is my presence.
My faith and practice is unseen and unimportant.
Amida Butsu's GREAT FAITH and GREAT PRACTICE overturn my small faith and practice.
Namu Amida Butsu is immensely BIG, my heart cannot contain IT and let alone my mouth can bite on IT. Namu Amida Butsu is so BIG until I cannot see IT.


(二)佛咬住我不放

充满污秽像渠道的脏老鼠,
阿弥陀佛像猫一样对我爱不释‘口’,
‘南无...南无' 把我含在嘴里不放舍,
‘恨不得’ 马上把我给吞进肚子里。
I am just like a dirty rat living in the drain,
Amida Buddha is just like a cat that loves me and never let me off his mouth,
He 'Namu..Namu..' keeps me in His mouth and does not want to let me go,
He cannot wait to swallow me into His stomach.



(三)肥水流入他人田

先让您的‘心田’被慈悲父阿弥陀佛的‘肥水’所充满,
因为盈满着爱的心自自然然会溢出来。
‘肥水流入他人田’不都是那么自然的吗?
(英文版本保留)

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.