真实的救拔世界 ——親鸞聖人其教法與生平——

Monday, November 21, 2011

这是Josho Adrian Cirlea最近的短诗歌,很喜欢,也给它作了翻译:

Desires are my daily routine.
Namo Amida Butsu, desire, Namo Amida Butsu, desire, Namo Amida Butsu and desire again.
Morning till evening desire and nembutsu.
For a child in a candy shop, there is no other way.
欲望是我的常务。
南无阿弥陀佛欲望,南无阿弥陀佛,欲望,南无阿弥陀佛又回到欲望。
从早到晚,总是南无阿弥陀佛和欲望的交响曲
对一个在糖果店里的小孩,你真拿他没办法。
好好去品味品味这首诗的意境罢,哈!

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.